No exact translation found for ثواب وعقاب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ثواب وعقاب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - T'as proposé, j'ai pris ma décision.
    أخبرتينى بالثواب والعقاب وأنا اتخذت قرارى
  • L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.
    وغذى الافتقار إلى مبدأ الثواب والعقاب ثقافة عدم التمسك بالإجراءات الرسمية.
  • Les sanctions doivent comprendre à la fois la carotte et le bâton - pas seulement des menaces mais aussi des incitations au respect des obligations.
    ينبغي للجزاءات أن تتضمن الثواب والعقاب - وألا تقتصر على التهديد فقط، بل وتقدم إغراءات تدفع إلى الامتثال.
  • C'est ce qui se produit actuellement en Afghanistan, où un système équilibré de rétribution et de gratifications a permis la formation d'un cordon exempt d'opium au centre du pays, des frontières avec le Pakistan au sud-est jusqu'à la frontière avec le Turkménistan au nord-ouest.
    وهو ما يحدث الآن في أجزاء من أفغانستان، حيث هناك نظام متوازن للثواب والعقاب في إقامة حزام خال من الأفيون عبر الجزء الأوسط من البلد، يمتد من الحدود مع باكستان في الجنوب الشرقي إلى حدود تركمانستان في الشمال الغربي.
  • Il ne contient cependant aucune disposition concernant les «droits des élèves» ou l'obligation de rendre des comptes du personnel enseignant, ce qui trahit implicitement le peu de cas qui est fait des droits de l'enfant dans les établissements d'enseignement et dans la société ainsi qu'une défaillance du processus de sanction ou de gratification du personnel enseignant et nuit aux relations maîtres-élèves au sein des établissements scolaires.
    لكنه لا يورد أية فقرة حول "حقوق التلميذ" أو حول "آلية محاسبة موظفي التعليم"، مما يعكس نظرة دونية إلى حقوق الطفل المدرسية والاجتماعية، وخللاً في آلية العقاب والثواب للموظفين، ويؤثر سلباً على التفاعلات التربوية داخل المدرسة.